S’expatrier alors que l’on a eu un diplôme dans un autre pays n’est pas toujours une mince affaire. La réciproque est vraie et ce n...
S’expatrier alors que l’on a eu un diplôme dans un autre pays n’est pas toujours une mince affaire. La réciproque est vraie et ce n’est pas non plus simple de rentrer d’un séjour aux USA après avoir fait ses études et d’avoir à faire reconnaître son diplôme. Si vous êtes dans ce cas de figure, voici quelques informations à connaître à propos de la reconnaissance de diplômes.
Avoir un diplôme français et partir vivre aux USA
Alors que, au sein de l’Union Européenne, la reconnaissance de diplômes est presque automatique, cela est plus compliqué en dehors des frontières. Si vous êtes dans ce cas présent, sachez que trois autorités sont compétentes afin de pouvoir faire reconnaître un diplôme que vous avez obtenu en France. Si vous avez un diplôme d’une profession réglementée, comme par exemple les médecins ou bien les avocats, il faudra vous adresser à l’ordre (ou au barreau) de la profession concernée. À noter que, dans les autres cas, il est possible de se tourner du côté des écoles ou des organismes proposant une formation similaire à la votre ou bien, pour finir, du côté de votre employeur. Dans certains cas, il est possible qu’un supplément vous soit demandé afin que vous puissiez exercer librement aux USA.
Lorsque l’on parle des Etats-Unis, sachez qu’il est également possible de faire appel à des sociétés indépendantes qui viendront faire une évaluation de vos compétences et qui pourront vous orienter vers une équivalence américaine. Ces dernières répondent au nom de Credential Evaluation Services. Toutefois, pour pouvoir en bénéficier, vous devez être prêt à payer afin que votre dossier soit pris en charge.
Voici quelques exemples des liens que vous pouvez consulter pour demander l’équivalence de votre diplôme français aux USA :
Médecin : http://www.ecfmg.org/
Dentiste : http://www.ada.org/98.aspx
Infirmier : http://www.cgfns.org/
Psychologue : http://www.abpp.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3285
Vétérinaire : http://www.aavsb.org/
Avocat et autres professions juridiques : http://www.americanbar.org/groups/legal_education/resources/frequently_asked_questions.html
Comptable : https://www.aicpa.org/becomeacpa/cpaexam.html
Enseignement primaire : http://www.fldoe.org/edcert/
Avoir un diplôme américain et rentrer en France
Il existe un cas de figure où il est possible d’obtenir un diplôme américain, notamment en bénéficiant d’un visa étudiant, et de vouloir rentrer en France. La même question de l’équivalence de diplôme se pose. Pour pouvoir faire reconnaître vos qualifications, vous allez devoir vous tourner vers le centre ENIC NARIC et demander ce que l’on appelle une « Attestation de Comparabilité » pour votre diplôme obtenu sur le sol américain. Cependant, vous devez savoir que cette attestation n’est pas délivrée de façon automatique et que les professionnels qui seront en charge de cela évolueront votre dossier au cas-par-cas à l’aide d’une grille d’évaluation bien précise.
Vous avez déjà vécu cette expérience ? N’hésitez pas à nous faire part de vos expériences et conseils sur notre groupe Facebook « Les Français aux USA ».
